Authorities have responded by sending rescue workers to the area around the epicenter, shutting down the airport in Chengdu and suspending high-speed rail operations, state media reported. 政府已经输送救援人员前往震中地区,并关闭了成都机场和高铁。
VOA's Paula Wolfson reports he is sending Secretary of State Condoleezza Rice to Nairobi during his upcoming trip to Africa. 布什总统将在他前往非洲期间,派国务卿赖斯到内罗毕访问。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped. 在发送SIGSTOP之后,该进程会改变状态,变为挂起或停止。
Im sending Secretary of State John Kerry to meet his Russian counterpart on Thursday, and I will continue my own discussions with President Putin. 我将派国务卿约翰克里于本周四同俄罗斯外长见面,我也将继续同普京总统进行商谈。
Consular officers shall be of the nationality of the sending State. 第二条领事官员应当是具有派遣国国籍的人。
They are also entitled to decline to give evidence as expert witnesses with regard to the law of the sending State. 领馆成员有权拒绝以鉴定人身份就派遣国的法律提出证词。
Position sending unit to pump module and snap into place. The money thus obtained shall be turned over to the State Treasury after the costs of transport, loading, unloading and storage are deducted. 将发送单元放到上并卡扣到位。所得价款在扣除运输、装卸、储存等费用后,上缴国库。
The members of the diplomatic staff of the mission shall in principle be of the nationality of the sending State. 如果委派中国或者第三国国籍的人为使馆外交人员,必须征得中国主管机关的同意。
The diplomatic courier shall be provided with a courier certificate issued by the competent authorities of the sending State. 第十一条外交信使必须持有派遣国主管机关出具的信使证明书。
The first frame ( 8) data sending finished, the control signal are restored the original state, only keep a high level, TI application state interruption. 第一帧(8位)数据发送完毕时,各控制信号均恢复原状态,只有TI保持高电平,呈中断申请状态。
Music is also sending us a message about the state of the world. 另外,音乐也让我们了解到这个世界正在发生什么。
The same year, naturalised US citizen Xue Feng was sentenced to eight years 'imprisonment for gathering intelligence and unlawfully sending state secrets abroad after helping his US employer buy a commercial database on Chinese oil resources. 同一年,美国公民薛峰被判处8年有期徒刑,罪名是收集情报和向国外非法提供国家机密,帮助美国雇主购买有关中国石油资源的商业数据库。
The Indian government is sending federal paramilitary troops to the north-eastern state of Manipur to lift a blockade by tribal groups. 印度政府向东北部曼尼普尔区派遣联邦准军事部队以解除当地部落组织所造成的封锁。
The optimal value of the TCP ( transport control protocal) data sending rate was studied when the wireless channel was in bad state. Two algorithms to adjust the size of TCP CWND ( congestion window) were presented. 讨论了在无线信道条件恶化时,如何根据用户的服务质量(QoS)要求降低传输控制协议(TCP)发送速率的最佳参数值,在此基础上给出了2种调节TCP拥塞口的算法。
The hardware architecture consists of control module, sending module and receiving module. The sending module and the receiving module are controlled by a state machine and implement the function of data encapsulation, sending and receiving. 硬件结构上由控制模块、发送模块和接收模块3个部分组成,发送模块和接收模块采用状态机控制数据发送和接收的过程,完成数据的封装、发送和接收功能。